亲子游 | 住天津瑞吉金融街酒店感受家庭的欢乐 Discover the Joy of Family at The St. Regis!
瑞吉酒店家庭传统计划是一种超乎想象的精彩体验。
每家瑞吉酒店及度假村都为小客人及其家人准备了丰富多彩的家庭客房礼遇，
并提供体贴周到的服务，是独一无二的欢乐天堂。
With captivating activities and thoughtful,
welcoming attention tailored for younger guests and their families,
each St. Regis hotel and resort is a destination of distinction that
celebrates the art of play.
天津瑞吉酒店位于风景如画的海河河畔，高耸巍峨，
无限精彩正静候着您的尽情探索与发现。
Located along the picturesque Hai River in the prestigious Heping district,
The St. Regis Tianjin is an exquisite sanctuary of unsurpassed elegance and flawless service and the most prestigious address in this ancient city.
踏上天津这座迷人的城市，
天津瑞吉金融街酒店
要带给您和家人一次非凡
难忘的出游体验。
美丽宝贝摄影套餐礼遇
Pretty Baby Shooting Package
时间，犹如白驹过隙, 宝贝们总在不经意间长大,
儿童摄影将记录您陪伴孩子成长的幸福瞬间,
孩子的每个阶段都是无法重来, 到天津瑞吉金融街酒店我们为您保存最珍贵的记忆.
The little ones growing in front of our eyes, photo shootings are great fun experience and absolutely imperative for the whole family. Let us capture the moments you won’t get back during your stay at The St. Regis Tianjin.
日期：2016年12月1日至2017年5月31日
价格：人民币1,198元起
套餐包含:
* 入住酒店高级客房一晚含次日2名成人及1名6岁以下儿童自助早餐
* “美丽宝贝儿童写真摄影”一套 (相册一本)
* 享受瑞吉家庭礼遇“儿童移动图书馆”客房借阅服务
* 免费客房高速无线网络
* 免费使用瑞吉健身俱乐部设施及游泳池
Date: December 1, 2016 to May 31, 2017
Price: From CNY 1,198
Package Includes:
* 1 night stay in Superior Room with breakfast for 2 adults and 1 child (under 6 years old)
* 1 set of ‘Kids Photo Shooting’ at Pretty Baby Studio
* Enjoy St. Regis mobile library service for kids
* Complimentary in-room high speed internet access and WiFi
* Complimentary usage of swimming pool and The St. Regis Athletic Club
儿童迷宫大冒险套餐
Kids Adventure Maze Package
与家人共度美妙时光是人生中最幸福的事。在天津瑞吉金融街酒店，
我们为您打造美好的家庭亲子体验, 带家人享受欢乐城市度假，
我们为您量身定制的儿童迷宫大冒险套餐,
让您和宝贝畅快享受度假的快乐.
Spending quality time with your family is one of the important things in life.
At The St. Regis Tianjin, we believe in quality in life and we’re here to help create some great family moments. Take the family on a fun city break with our Kids Adventure Maze Package and enjoy a much deserved holiday.
日期：2016年12月1日至2017年5月31日
价格：人民币998元起
套餐包含:
* 入住酒店高级客房一晚含次日2名成人及1名6岁以下儿童自助早餐
* 恒隆广场“奇乐儿超级迷宫和室内儿童沙池乐园” 通票一张
(一个12岁以下儿童及一个家长使用)
* 享受瑞吉家庭礼遇“儿童移动图书馆”客房借阅服务
* 免费客房高速无线网络
* 免费使用瑞吉健身俱乐部设施及游泳池使用
Date: December 1, 2016 to May 31, 2017
Price: From CNY 998
Package Includes:
* 1 night stay in Superior Room with breakfast for 2 adults and 1 child (under 6 years old)
* 1 voucher of ‘Cheer Maze and Indoor Sand Playground’ for child under
12 years old and 1 adult at Riverside 66
* Enjoy St. Regis mobile library service for kids
* Complimentary in-room high speed internet access and WiFi
* Complimentary usage of swimming pool and The St. Regis Athletic Club
阳光沙滩
旋转椰子树，巨型海盗船，让您和孩子尽享夏日海边风情，探索海底奥妙世界！
超级迷宫
充满神奇力量的超级迷宫会让您的宝宝时刻保持着对探索的渴望，
在游戏的过程中不断体会到探索的乐趣
哈你儿童乐园礼遇
这个假日不再单调， 带着家人和孩子享受
天津瑞吉金融街酒店为
小朋友量身定制的哈你儿童乐园礼遇
Kids Grow Up Package
Take time out with your kids and enjoy a much deserved holiday with our Kids Grow Up Package at The St. Regis Tianjin.
日期：现在至2017年5月31日
价格：人民币1,173元起
套餐包含:
* 入住酒店高级客房一晚含次日2名成人及1名6岁以下儿童自助早餐
* 新世界购物广场 “哈你小孩儿童乐园”儿童通票一张
(一个6岁以下儿童及一个家长使用)
* 享受瑞吉家庭礼遇“儿童移动图书馆”客房借阅服务
* 免费客房高速无线网络
* 免费使用瑞吉健身俱乐部设施及游泳池使用
Date: Valid until May 31, 2017
Price: From CNY 1,173
Package Includes:
* 1 night stay in Superior Room with breakfast for 2 adults and 1 child (under 6 years old)
* 1 voucher of ‘Kids Grow Up Playground’ for child under
6 years old and 1 adult at New World Mall
* Enjoy St. Regis mobile library service for kids
* Complimentary in-room high speed internet access and WiFi
* Complimentary usage of swimming pool and The St. Regis Athletic Club
Take your family on a fun getaway at The St. Regis Tianjin in the unrivalled comfort of
our modern and spacious Superior Room which offers a dazzling Tianjin city view.
天津瑞吉酒店的高级客房设有落地窗，带来迷人的城市景观。此外，更有舒适的设施与时尚的装饰为您打造无与伦比的住宿体验。
For reservations, please call
+86.22.5830 9999 or e-mail
reservations.tianjin@stregis.com
预定请致电+86.22.5830 9999，或电邮至reservations.tianjin@stregis.com
