天津瑞吉金融街酒店私享生日会完美登场 Join us for Our Monthly Birthday Celebration!
生日，是每个人最特别的礼物，
是一年中最幸福的日子，我们满心期待，
让每一年的这一天，弥足难忘。
天津瑞吉金融街酒店河岸餐厅将从浪漫的二月开始，
每月为特别的您带来私享生日会，
邂逅同月的缘分，分享别样的喜悦。
Birthdays come and birthdays go but each one is a gift.
The St. Regis Tianjin execlusive monthly birthday celebrations will start on
February at Promenade.
二月七日，我们在这个特别的周二为您带来瑞吉生日会首秀，
邀您一同在河岸餐厅主题生日派对上，
享受精致美食的宠爱和现场乐队的精彩表演。
On the Tuesday, February 7th
an exclusive birthday dinner buffet setup, birthday decoration as well as
live music performance prepared for all the February birthday babies at Promenade.
日期：2017年2月7日，星期二
时间：17:30 - 21:30
价格：388元/位
地点：河岸餐厅
详情咨询及预订：022 - 5830 9959
Date: Tuesday, February 7th, 2017
Time: 5.30pm to 9.30pm
Price: CNY388 per person
Venue: Promenade
For more information and reservation please call, 022 - 5830 9959
I-Card 会员 - 当月生日的会员可以享受五折礼遇，仅限4至10人。
如果您是当月生日的 I-Card会员可享有酒店独家定制的精美生日礼物
非会员 - 享有七折礼遇, 仅限4至10人。
生日会寿星专享: 精美生日礼物，巨型生日蛋糕庆祝仪式和豪礼幸运大抽奖
I-Card member - Celebrate birthday on the particular month entitled to receive 50% off on the total bill for a minimum 4 and a maximum of 10 persons.
I-Card Birthday Babies - entitled to receive a exclusive tailor made birthday gift
Non-member - Entitled for 30% off from the total bill for a minimum 4 and a maximum of 10 persons.
Event Highlights: Birthday gift, giant birthday cake cutting ceremony
and lucky draw session (Only for the special birthday babies)
不用再担心生日没有人陪伴，
也不用担心没有特别的生日惊喜，
让我们一起相聚在河岸餐厅，
让这专属你的幸福日子，
充满爱的祝福和邂逅的惊喜！
天津瑞吉金融街酒店每月主题生日会，浪漫二月完美登场！
Don’t celebrate your birthday alone.
Let’s celebrate your special day together
at The St. Regis Tianjin; where everyone is like a family.
Come and celebrate with everyone whose birthday fall in the same month!
